Dispute brews between US and Saudi Arabia over Khashoggi murder discussion