US agencies using Israeli spyware despite ban: Report