Israel's ruling coalition on thin ice as top court blocks Netanyahu ally from cabinet post