Former US-trained shadow operatives bolstering the ranks of ISIS in Afghanistan: Report