Lebanese army tasked with migrant boat investigation despite accusations by survivors